|
|
|
|
رئیسجمهوری روسیه در گفتگو با اشپیگل
اشپیگل /
ترجمه: سارا معصومی/
اگر برگزاری انتخابات در افغانستان و عراق نشانه دموکراسی است ، روسیه هم کشوری دموکرات است.دمیتری مدودف رئیسجمهوری روسیه در گفتگو با مجله آلمانی اشپیگل از هر دری سخن گفته است. از سقوط دیوار برلین تا انحطاط اتحاد جماهیر شوروی سابق. از پروندههسته ای ایران تا رابطه با کشورهای اروپای شرقی. از نقض حقوق بشر در روسیه تامرگ مشکوک مخالفان. بخشی از این مصاحبه را در زیر میخوانید:شما هم بیستمین سالروز فروپاشی دیوار برلین را در همین شهر آلمانی دوشادوش سایر رهبران جشن گرفتید. شما در آن نهمین روز از نوامبر 1989 کجا بودید؟دقیقا مکان را به یاد نمیآورم.اما هنوز به یاد دارم که چگونه این حادثه زندگی همه ما را در چشم بر هم زدنی تغییر داد. در آن زمان من اسیستانت استاد در داشنگاه سنپطرزبورگ بودم. همان روز هم متوجه شدم که این حادثه قرار نیست تنها و تنها آلمانیها را تحت تاثیر قرار دهد، بلکه نقطه تغییر سرنوشت همه از ساکنان اروپا و حتی ما در روسیه خواهد بود . دیوار برلین سمبل...ادامه
|
|
|
ديوارهايي كه هنوز باقياست
ترجمه نيلوفر قديري :
ديوار برلين 20سال پيش در چنين روزهايي فرو ريخت. اين ديوار كه آلمان غربي را از آلمان شرقي جدا ميكرد به نوعي نماد شكاف ميان شرق و غرب بود و به همين خاطر هر سال سالگرد فروپاشي آن در مراسمي با حضور رهبران جهان، گرامي داشتهميشود .
اما 20سال بعد از نابودي يكي از مهمترين نمادهاي دوران جنگ سرد كه قرار بود سرآغاز همگرايي جهاني باشد، هنوز در جهان ديوارهاي بلندي وجود دارد كه در سكوت و در همين جهان جديد بعد از دوران جنگ سرد ساخته شدهاند. اين ديوارها مردمان جهان را از هم جدا ميكنند و معناي همگرايي و جهاني شدن را تغيير دادهاند. سايت خبري بي بي سي در سالگرد تخريب ديوار برلين به سراغ ديوارهاي مشابهي در نقاط مختلف جهان رفته كه هنوز باقي هستند .
ديوار تبعيض نژادي
براي نخستين بار دولت رژيم صهيونيستي پيشنهاد ايجاد مانعي فيزيكي ميان كرانه باختري و سرزمينهاي اشغالشده فلسطين را در سال2002 مطرح كرد. ادعاي اين رژيم آن بودكه براي جلوگيري از ورود فلسطينياني كه قصد انجام...ادامه |
|
|
جنگ و سياست در افغانستان
چندي پيش و در تابستان همين سال، طالبان سندي به نام كتاب قانون به زبان پشتون براي نيروهاي خود و مردم افغانستان منتشر كرد .
فصل يازدهم اين كتاب بهنظر ميرسد كه از اصول مردم محور جزوه ضدتروريستي ارتش آمريكا كه در سال2006 منتشر شد، برداشته شدهاست . در كتاب راهنماي طالبان آمده است كه بمبگذاران انتحاري بايد حداكثر تلاش خود را به كار گيرند تا از تلفات انساني غيرنظاميان جلوگيري كنند. به فرماندهان توصيه شده كه امنيت و جان غيرنظاميان و اموال آنها را در درجه اول اولويت قرار دهند. اين سند از آن جهت اهميت دارد كه شايد بتوان دليل موفقيت طالبان را از لابهلاي سطور آن دريافت . حامد كرزي هم بايد خوب اين سند را بخواند. البته وخيم شدن اوضاع افغانستان را نبايد تقصير يك نفر بدانيم .
بعد از سقوط طالبان، كرزي نماد وحدت ملي در يك سرزمين ويران بود. او تنها رهبر افغان به حساب ميآمد كه قادربود اعتماد تاجيكهاي شمال، پشتونهاي جنوب و كشورهاي خارجي و كمككنندههاي بينالمللي را جلب كند. پيروزي نيرومندانهاي كه در...ادامه |
